Directed by Yamashita Nobuhiro
Starring: Yamamoto Hiroshi as Kiyohiko
Uda Teppei as Tsutomu
Yeah?
What?
Nothing.
- Here. - For me?
Yeah.
Go ahead, take one.
Okay, thanks.
Are you a student?
No, I work part-time.
- A part-timer... - Yes.
What's your job?
I don't have a job now.
You don't work at all?
No, I'm looking for a job.
Really...
I see.
Do you play Pachinko?
Yeah.
- Pachinko, hey. - Yeah.
Do you come often?
Yeah.
Are you a professional Pachinko player?
No.
You're not a 'Pachi-Pro'.
That's what I thought...
I see.
So your an 'idle boy'.
Yeah, an 'idle idle boy'...
Yes, idle...
So your 'idle'.
'Idle', 'idle', 'idle'...
'Idle boy'.
This is too sweet.
Man, the wind!
It's pretty damn windy, isn't it?
Yes.
Woah my hair.
Hazy Life (Donten Seikatsu)
- I'm coming in. - Okay.
So the work isn't that hard.
Your just dubbing tapes.
Grab a seat...
Okay.
Here we go...
This is it.
Oh!
Mmm.
- Oh my! - Yeah!
- Er... - Yeah.
- Mosaic... - Yeah! There is none. It's uncut
A 'real' uncut porno. What do you think?
The pay isn't bad.
Ah, yeah.
So, your jobless, like you said this morning, aren't you?
Yes.
It's easy work, why don't you try it?
Okay.
I'll go get us something to drink. You drink, right?
Yeah.
Shall we get something?
Drinking, right?
I hope the store's still open. Yeah, they're probably still open.
Huh?!
What...?
You awake?
Mmm.
Okay.
Let's get to work.
Wake up.
Come on, lets get going.
Boing! Boing!
Morning, Morning!
Let's go.
Hey, come on.
Get up.
Let's go.
Time to work.
Yes.
It's Minami.
Okay.
Hey.
Hello.
Oh, this is Machida.
We've been hanging together recently.
Alright, sure.
Nice to meet you.
You too.
So... what did you want?
Well, we need more video-tape labels.
Sure, sure. More labels.
Hold on Shoichi (Yokoi).
He died, right.
Where did I put them...
What's that?
- It could be that. - Huh?
- Could be that. - Huh, which?
- What are you holding? - Where?
That.
Wuah!
Machida-kun.
Do your best.
What's up with that guy?
Well, he's the boss.
I meant the girl.
The girl? Why?
Well she's only a teenager, isn't that illegal
You idiot, she's 26.
No way!
Hello. Your a cutie, aren't you.
- What's your name. - Aiko.
Ok, Aiko. Is this your first time in a video?
Yes.
You look a bit nervous,
That's right, I was going to ask..
What's the biggest reason that you are here today?
- Money. - Money?
How much do you spend a month?
- About $6500. - $6500! You spend that much?
- Dinner! - Okay...
Only 26...
Does that bother you?
I dunno, she looks younger than that. I think she's cute.
Shit, you should see her naked. Her pussy's all worn out!
Hey, why don't you try her, you know, in a video.
Me? No...
Anyone can do it, all you've got to do is move your ass.
But...
It's a piece of cake...
That's old fashion. Now we have High-School prostitution with old men.
Speaking of old men,
Please welcome our film's star, Mr. Kiyomantes Minami!
Well.
Pleasure.
Hi!
Aiko's 18.
Ah!
Yeah.
Well Mr. Minami, your "hair" looks really cool today.
Ah, you noticed?
You can touch it if you like.
Okay.
Gentle.
Careful.
Right?
- Let's make peace signs. - Okay.
Yeah...
Don't be so foolish.
You and me
we fought each other, but we live together.
Don't be so foolish.
You are always on my mind.
You think I have no idea.
How can you say that? You're never faithful.
Paparapa. Paparapa.
Cursed!
Rule the world!
It's brand new.
- You've been well? - You know what...
Sorry. Go ahead.
You cut your hair?
Yeah, it's like a mop.
Oh...
You still have that hair style.
Yeah, it suits me.
- You do your hair everyday? - No.
So how's Nosuhiko?
I didn't tell you?
No.
I leave him at day care.
Oh.
You know, he's already 4 years old.
- Really? - Yeah.
I can't afford to feed him without working during the day, you know.
What work it that?
I work part-time as a cashier at a supermarket.
You work as a cashier?
Yeah.
What?
Nothing.
- What is it? - Nothing.
Why are you laughing?
No reason.
Why? Is it funny if I work as a cashier?
No, it's just... Really, a cashier?
Really.
Does Nosuhiko talk about me?
What's it like having a 4 year old?
You just saw him the other day.
I know. He doesn't talk much in front of me.
I see.
He calls you "Uncle".
"Uncle"? You made him call me that!
By the way, Nosuhiko drew a picture of you.
Oh, I'd love to see that.
It really looks like you.
Bring it next time.
Sure, next time.
Do you remember that guy I was talking about last time?
Yeah.
He proposed to me.
- Oh. - Yeah.
It hurts!
- What's wrong? - It hurts!
- Hurts? - Ouch!
My stomach hurts.
- Your stomach? Are you alright? - It really hurts!
- Just a bit further. - I can't go on...
What?
I can't walk anymore. I think I'd better take a rest.
Take a rest?!
What should we do?
Ooh... some place near...
A Small Room 1,900 yen. B Large Room 2,000 yen. C Deluxe Room 2,100 yen.
Kee... I'm going home.
Youth Hotel
What're you doing? This tapes done.
Put in a new one.
Sorry.
What did you do all day?
Man, look at all those tissues!
I finished all the dubbing.
Oh, they're all done? Good job!
How about you, Kee, what did you do today? Were you with a women?
Why do you care what I was doing?
Why are you smiling?
'Cause you're smiling.
You were smiling first.
Erm...
Huh?!
Pachinko Hall
- 100.000 yen - Yeah, 100.000
I won 100.000.
It was so nice of them.
- Is there any chance I'll win?
Chance?
- Yes, yes. - 20.000 yen.
Sorry, toilet.
He's going at the Yakiniku place.
- Buy me a drink next time. - Ok, ok.
Cash counter
Let's eat Yakiniku.
Let me introduce myself.
I'm Kiyohiko Minami, the head of the Japan National Hell Society.
Nice to meet you. Nice to meet you.
However,
You can call me Kee or Minami, either way is cool.
Seriously.
I have this crazy hair style, but, you better not fucking laugh at me.
Anyway, we're gathered here because we love to ride.
- Right? - True!
We are so many here.
Anyway,
when we ride, if you run away from the cops,
we'll beat the shit out of you.
- No joke. - For real.
Seriously.
Well, um.
That's it. Let's ride!
Kee is a bad-ass!
You're the best, you're the best!
Yessir.
Right, let's do it.
I'm going to get some coffee. Want some?
Sure. It's my treat.
Really?
Thanks.
Well,
here...
Okay, stand there.
Now, open your coat, I want to see you...
Wow, you're hairy...
Why are you tied up? Do you like that?
Now, one more shot. Good.
Watch the rope.
Here.
What's this?
- Hehe - It's cold.
Look.
You're right.
Why did you get me a cold one? My stomach will get cold.
Sorry.
Hey, that one's hot, isn't it?
That looks hot.
It is warm ... why?
I paid for it.
Let's switch.
No.
- Let me have it. - No.
Give...
Hey, it's only one sip.
- No. - Come on...
- No, no, no... - Give it. Give it here.
What the...
Just a sip.
One sip!
It's almost the New Year. Let's count down.
5, 4, 3, 2, 1,
Happy New Year!!
Huh?
- Happy... - Hi.
- I just finished shooting. - Happy New...
- Happy New Year! - Yeah, thanks.
Happy New year!
Same to you. I'll get dressed, quick.
Aiko, they're here.
- Happy New Year, Aiko! - Happy New Year.
Happy New year, everybody.
- Happy New Year. - Happy New Year.
What did you wish for?
A lot of things.
Yeah? And you, Kiyohiko?
What?
What did you wish for?
Happiness...
- What? - I want to be happy.
What did you say?
I wished I could be happy.
Sorry?
- I could be happy... - Again?
- What did you wish for? - Huh?
Many things...
Say it.
- Yeah, say it. - Nope.
- Say it. - Come on.
- Say it. - Say that you wished for happiness.
What about you Tabokoro? What did you wish for?
- You know, many things. - Fuck you.
Don't get angry.
- I'm not angry. - You are.
I am not.
Your mad.
I'm not.
Your definitely angry.
- I'm not! - You are.
I'm not.
You're mad, aren't ya?
- Mad? You're mad, right?. - I am not mad, alright!
You're mad!
And what about you, Tsutomo, what are your future plans?
I don't have any plans.
Yeah you do. It's written on your face.
Will you go on making pornos, Tadokoro?
Hey hey, Tsutomu, it's "Erotic Cinema" that we're making, not "Porno Flicks".
We intend to show everything. It's completely different from "Pornos".
Show big tits and you'll get Porn.
It's passion that we're filming, that's completely different.
What was I saying?
- You'll continue making "Pornos"... - "Erotic Cinema".
- Right, you'll keep on making that? - Yeah, I will.
- With Aiko? - Oh yes.
Gimme a cigarette.
Ouch!
It hurts.
Here, drink some.
What's wrong?
- I'm... -What?
- I'm wearing good stuff.
Hey
This shirt...know it?
Hoshimaru.
It's called Hoshimaru.
- Oh. - What?
I heard the "baked sweet potato" seller.
I hear nothing.
I'm hungry, aren't you?
We threw up, didn't we?
Yeah. A lot.
Why don't you make something?
I'm tired.
- Tsutomo? - Yeah?
Kiyuhiko asked you, didn't he?
Asked me what?
To do a video with me.
Sorry?
You know, to play the man's role.
What?
Hm?
Ah!
I just heard the "baked sweet potato" seller.
I think he's right outside.
Go and get some.
Let's go together.
No.
- Why not? - I don't want to.
- Why not? Let's go! - No, don't want to.
Let's go.
Ahh! It's freezing.
Freezing!
Ah man...
No more donuts.
What the...?!
Excuse me, could you lift your sweater?
What?
What's this?
Would you come to our office, please? And pick that up, too.
Pick it up!
Yes.
No, I don't think he's a student. Thank you.
The cops will be here soon.
Getting caught stealing only one can of beer...
You didn't think that it'd be a big deal, did you?
You live around here?
Right?
How old are you?
We'd let you go if you were under age, but you're an adult.
You know...
It's your first time, right?
An adult stealing. And his excuse was, "I forgot my wallet."
I'm leaving.
Good work today.
I'll go with you.
- See ya! - Good work. See you tomorrow.
- Later. - See ya.
- Bye. - Later.
Well, a crime is a crime,
but it does look like you're sorry for what you did.
Why don't you forget about it and start over?
Here.
Hello?
Okay, thanks.
Yes.
Yeah.
Yes?
I don't know...
It doesn't sell very well.
Yes. Yeah yeah.
Alright, yeah, okay.
Ouch...
Yes, yes, yes.
Yes, yup, yup.
Yes, around 3 O'clock.
Yes, yeah yeah yeah.
Well, like I said that isn't selling well recently.
Yeah.
Sorry? No, that isn't what I meant.
Why'd you do that?
What do you think your doing? You idiot!
I'm sorry.
Why did you tell them my name?
Sorry.
Never mind. Let's go to work.
Kee, what do you want to eat for lunch? My treat.
Oh yeah, they'll be setting up a new Pachinko board...
on Wednesday at White Las Vegas, near the station.
Let's get there before it opens.
No, I can't go on Wednesday.
Why not?
Well...
Why are we throwing away all these videos?
Cause it's risky, I guess...
- And Tadokoro? - I don't know.
And Aiko?
- Are you mad? - No, I'm not.
What are we gonna to do? We have no job.
Well...
Be professional Pachinko players? No way.
Huh?! God it stinks, did you fart?
No, but it does smell bad.
Sorry, I must've stepped in some shit.
You moron.
Sorry.
Damn that's foul...
Open the window, will you?
That seriously stinks.
I'm gonna go.
Hey Tsutomu, can you lend me some money?
How much?
A bit.
What are you gonna to spend it on?
Well... it's for my kid.
Thanks. I'll pay you back soon.
You'd better go to the doctor for that cold.
I don't have any insurance.
- Your nose is dripping. - What?
Your nose.
It really is.
Bye.
Yeah.
Hello.
Hello. Is this Kee?
Yes?
What?
- This is the Minami residence, isn't it? - Yes, well, he's out now.
Who are you?
I... I'm his friend.
You're going to see him today?
Yes, probably.
Then will you give him a message?
A message?
We're supposed to meet tomorrow,
but my kid's got a fever and we can't go...
And also tell him that we moved so I'll contact him when I can.
I'd really appreciate it.
He'll know what I mean.
Dear Kee
Hi.
Pachinko?
Oka-chan, there's a girl named Erika Sawada at your school, isn't there?
She was the one in a swimsuit in that magazine, right?
- Did you see it? - Oh yeah. I bought that magazine.
- Your kidding. I haven't seen it yet. - You haven't?
What's she look like?
Well, she's in the swimsuit and you can clearly see her nipples.
- Really? - Yeah, yeah, yeah.
- For real? - Yeah, really.
Her pussy's a mound.
- No shit. - Really.
- Camel toe? - Haven't you seen it?
- I haven't. - You haven't?
No. Show me.
Okay. Come by my place later.
Alright.
What are you gonna do?
- About what? - After graduating.
Well I didn't take the entrance exam, so maybe I'll prepare for that.
What about you?
I'm gonna work.
You're kidding? You've got a job?
Yeah.
- Seriously? - Yeah.
What kind?
Well, just a normal company employee.
Normal...normal employee.
Doing what?
Just an ordinary factory.
What do they make?
The factory? Well... you know that small ring connected to a key chain right?
Well, they make those and other things too.
And you're gonna make that?
Yeah, I guess. But it's only a beginning.
Oh...
That's cool.
Anyway, I'll quit there soon.
What are you gonna to do after that?
After that...
Probably, after a year I'll go to Tokyo.
The band?
Yeah, I'm gonna to play with the band.
You still play at the "Garaga"?
Yeah at the "Garaga" and the one in Aoyama...
Ouch!
Tsutomu, are you gonna do the slots today?
Yeah.
It's warming up.
Time for 'cherry blossom', huh?
Maybe...
Cherry blossom' viewing...
Your nose is dripping.
What?
What's the date today?
I dunno.
Well, never mind.
Ready.
- Ok, thanks. - Thanks.
Ok. Are you ready?
Yes.
Everybody's got a glass? Alright then, here's to a great year! Good?
Cheers!
Don't you eat?
God that stinks. Take off your shoes!
Sorry.
Open the window will you.
Tsutomu?
What?
Well, I wish I had a billion yen.
A billion yen?
Yeah, if I had a billion...
There was somebody who really found it on the street, wasn't there?
Yeah, I think so.
If we had 1 billion yen.
First, we'd go abroad for a year.
If we had a billion yen, we should start a company.
- A Company? - Yeah
We could do it.
What kind of company?
Well...
Whatever.
Ahhh, that would be nice.
Maybe an allround company? Looking for lost puppies and handing out tissues.
Bodyguard.
Whatever.
Delivery.
What kind of?
Whichever.
I see.
Anyway, 1 billion.
1 billion.
At least we're alive.